2017/06/23

[輸入法] 繁簡中、日、韓合體!利用嘸蝦米輸入韓文

**** 注意:此法須要你有辦法改動"輸入法表格",才有辦法實現! ****

以中文語系的台灣來說,我個人覺得嘸蝦米的確是一個不可多得的輸入法,單以一個輸入法,就可以同時打出簡繁中、日,根本是太強大了。
如果,能再加上韓文呢?

前言

撇開原版不談,網路版的嘸蝦米皆具備了不須切換,就可以打出簡繁中、日的能力,基本上來說,這是拜unicode所賜。
網路上許多的嘸蝦米字碼表,也包含了日文輸入。
如,輸入 a, 可得 "あ ぁ"
表格內容如下:
這其實也就是將日文拼音併入字碼表而已,而漢字則回歸嘸蝦米對中文的取碼方式。
如:峠 = EFF

韓文,它也有羅馬拼音,但有幾種版本,我使用的是fcitx下的hangul版本。

取碼方式:

各字母的取碼方式如下:

母音


子音


韓文字碼表:

字碼表:連結在此 UTF-8 text file @Google Drive
其中內容如下:

將此檔內容,附加於你原本使用的字碼表即可,記得,須要再轉檔的成.tab/.mb的,就要再去作轉換的動作。

註:字碼表以\n換行,以\t作字根與字之間的空格,此處也須要依你使用的輸入法作修改。

開始輸入韓文:

如字碼表所示,以 . 開頭,是為了實現韓文輸入法會跟著後選字的習慣,並與字碼表其他語言區別。

不習慣?

這裡用的羅馬拼音方式不是你的習慣或是不是你認識的那套?還是不喜歡用 . 開頭?
俺給你的不是文字檔嗎?
自己試著修改成自己喜歡的樣子就好!

其他輸入法也能嗎?

當然!只是嘸蝦米的字根是以英文記,倉頡使用者可能就沒那麼直覺化。
如果要照用的話,記得要將 . 也加入字根中。
上android?當然也是沒問題的!應該 Lime 就可以了。
下面是我自己寫的一個類蝦米輸入法。

有問題?

Q:使用fcitx,會產生亂碼或是奇怪的行為
如:Geany,在編輯區輸入韓文時
FirstCandidateAsPreedit=False


Q:使用fcitx,改了.mb卻沒有反應?
我的作法是
  1. 將 .mb複製到/usr/share/fcitx/table下
  2. 清空/home/YOUR_NAME/.config/fcitx/table/
  3. 重啟fcitx

後記:

嘸蝦米輸入法,實在是一個令人又愛又恨的輸入法。
愛的是,它的拆解字方式,的確是相當的容易使用。
恨的是,它的版權糾葛,真是讓人十分的討厭,誰不想要自己使用的輸入法,是到處都可以方便使用的呢?

4 則留言:

  1. 請問如果是用偽蝦米輸入法,以加字加詞的方式新增韓文字碼表,超過5碼的字會沒有辦法打出來,例如경。請問這樣一來是不是要把超過5碼的字都縮減成5碼才好?

    回覆刪除
    回覆
    1. 沒使用過,但剛才看了一下,偽嘸蝦米並沒有source code與設定檔,那應該只能縮短字碼了。
      不過,你何不改用小小輸入法?它也是一個應用程式,並不須要安裝權限,而且功能更多。

      須要的話,請google "泰瑞 小小輸入法",泰瑞兄已有很詳細的說明。

      刪除
  2. 2021-0711~多多中文输入法平台--偽嘸蝦米 三連發!!

    按键
    ,+键Alt=配置 - 主页,
    .+键Alt=配置 - 按键设置,
    /+键Alt=软键盘切换,
    ;+键Alt=配置 - 输出反查,
    '+键Alt=配置 - 剪贴板反查,
    [+键Alt=配置 - 词典查询,
    ]+键Alt=配置 - 帮助,
    0=第10候选上屏,
    1=第1候选上屏,
    2=第2候选上屏,
    3=第3候选上屏,
    4=第4候选上屏,
    5=第5候选上屏,
    6=第6候选上屏,
    7=第7候选上屏,
    8=第8候选上屏,
    9=第9候选上屏,
    键F11=检索范围主/次切换,
    键F12=输入方案主/辅切换,
    键左Shift=输入法打开/关闭,
    键右Shift=英文输入开关,
    ==后翻页,
    -=前翻页,
    ============
    BFiu2021-Asetup
    主码 - 奇摩蝦/次显 - 行列30/辅码 - 亂倉字詞
    输入法激活热键="Ctrl键+1


    BLiuY2021-Asetup
    主码 - 嘸蝦米57/次显 - 亂倉單字/辅码 - jojo五笔
    输入法激活热键="Ctrl键+3
    *******我改的無呷米有問題,無法和次显 or辅码共存,只好換成嘸蝦米57*******


    B-noseeing2021-setup
    主码 - 無啥味/次显 - jojo日文/辅码 -行列30
    输入法激活热键="Ctrl键+3

    載點

    https://onedrive.live.com/download?cid=5396BF4EB5AA8B68&resid=5396BF4EB5AA8B68%21191&authkey=AJGKIAKNKIbdBo4

    回覆刪除
  3. 键F11=检索范围主/次切换,
    键F12=输入方案主/辅切换,
    键左Shift=输入法打开/关闭,
    键右Shift=英文输入开关,
    ==后翻页,
    -=前翻页,

    BLiuY2021v2-Asetup
    主码 - 無呷米/次显 - jojo韓文(形碼)/辅码 - jojo韓文(羅馬拼音)
    输入法激活热键="Ctrl键+3
    *******改回最初版本的無呷米*******
    載點

    https://onedrive.live.com/download?cid=5396BF4EB5AA8B68&resid=5396BF4EB5AA8B68%21192&authkey=AP-GagCyiE3vJzc

    回覆刪除